安溪铁观音集团英译汉 了解更多有关安溪铁观音集团英译汉的内容
-
浅析茶叶名称英译中的语用关联
由于受诸多因素制约,茶叶名称的英译标准和翻译策略与传统翻译不同。本文从关联理论的角度,归纳了几类常用的茶叶名称英译策略,为了达到预期的翻译效果,茶叶名称的英译应当以最佳关联原则为指导,以最小的努力,获
-
典籍英译的美学思想与译者的审美取向——以《茶经》《续茶经》英译为例
大连理工大学典籍英译研究所姜怡、姜欣两教授以《茶经》《续茶经》英译为研究个案，从美学视角分析译者怎样把握"美译"的内涵。探究典籍英译的美学思想和译者在翻译实践过程中的审美取向，不难发现，译者选用或清新
-
目的明确 翻译充分——评英若诚英译话剧《茶馆》
目的论将"翻译充分"作为译文评价的标准。文章以此为出发点，从译文文本的功能，译入语受众的情况，译文文本被接受的时间、地点、传播媒介及其产生与被接受的动机等方面，试评英若诚英译的话剧《茶馆》，并认为其采
-
古诗词曲中的茶文化英译之我见
茶文化是我国传统诗歌文化中极具代表性的一种。文章结合我国传统茶文化，从化解茶事、忆"苦"思"甜"、意象清晰化、以"俚"译"俚"等方面对古诗英译中出现的茶文化翻译进行讨论，以期引起更多有关茶文化方面的研
-
撷摄典籍茶诗的文化之魂——茶诗英译的探索
茶诗是中国茶典籍的精华。茶诗的最大特点是贯穿着与茶相关的鲜明文化主题，并且每一首都有一个动人的茶蕴诗魂。该文指出在处处壁垒的古诗英译过程中，茶诗译者可以淡化对全方位兼顾的追求，而把着重点聚焦于其诗魂，
-
语域理论在戏剧《茶馆》人物对话英译中的应用
本文介绍了语域理论在戏剧
-
从《六羡歌》英译探语言共性视阈下的茶诗翻译
茶诗是透视古老中华茶文化的一个窗口。唐朝茶圣陆羽为怀念恩师所作的《六羡歌》，字里行间饱浸茶人的清廉高雅、志行圣洁，是颇具代表性的茶诗佳作。英、汉分属关系较远的两个语系。英语结构紧密，低语境形合；汉语组
-
从符号学角度看茶名的英译
隐喻和借代都是复杂的符号系统，分别包含两个符指系统，并作为第二级符号系统起作用。以隐喻和借代手法命名的茶名便具有这些符号学特征。语境在茶名的生成和理解中起到至关重要的作用。符号关系的对应与否决定着茶名
-
从中华茶文化看《红楼梦》“茶”的英译
茶与中国人的日常生活紧密相连，是中华文明的象征。茶是文学中的重要题材，作为一种精神文化，孕育产生了具有浓郁民族特色的中华茶文化。本文通过剖析阐释《红楼梦》中"茶"的文化蕴涵，挖掘其传统文化意义，探究其
-
从《茶经》章节的翻译谈典籍英译中的意形整合
中国茶文化历史悠久.唐代陆羽所著的《茶经》是"意"、"形"具佳的中国茶文化典籍的代表作.《茶经》目录的章节标题言简意赅地挑明了《茶经》各章节的主题内容,成为展现原文形式美与信息丰的重要环节,是展现在译
-
安溪铁观音集团党委春节送温暖
中国茶网资讯：1月24日，安溪凤城、城厢、官桥、魁斗、祥华五个乡镇及福建安溪铁观音集团、福建远太集团两个集团党委相聚一起，举行"迎新春 送温暖 献爱心"新年联欢会，共同祝贺安溪走过不平凡且辉煌的201
-
铁观音茶企上市热
中国茶网福建站讯：近几年，以民营经济和品牌集群闻名的晋江，再度因在资本市场打造了晋江板块而引发关注。而最近，福建安溪铁观音集团股份有限公司的首发招股书，再度掀起了安溪茶企的上市热，业内人士表示，这是一
-
新品牌战略 安溪铁观音集团进入E时代
中国茶网福建站讯：福建安溪铁观音集团股份有限公司立足于安溪县优质茶产区，以茶叶种植、毛茶加工为基础，以"凤山"牌乌龙茶为产品品牌，使用"安溪铁观音"地理标志。经过20多年来的市场推广，安溪铁观音一直稳
-
茶乡安溪与京东集团签订战略合作协议
9月29日上午，安溪县政府与京东集团签订战略合作协议。根据协议，京东商城将设立"安溪铁观音地理标志证明商标准用企业专区"，吸纳知名用标茶企入驻，打造知名安溪铁观音品牌专卖场，调动平台资源重点宣传推广，
-
安溪县政府与京东集团战略合作签约仪式召开
秋高气爽，丹桂飘香。9月24日，安溪县政府与京东集团战略合作签约仪式在安溪县政府举行。据悉，由省政府、中国茶叶流通协会、海峡两岸茶业交流协会、国务院发展研究中心中国企业评价协会主办，泉州市人民政府、福
-
只有科技 才能为茶叶企业注入新活力
陈宗懋院士莅临安溪茶厂，与各界领导嘉宾畅谈"福建安溪铁观音集团陈宗懋院士工作站"的未来。安溪铁观音集团科技人员在进行茶叶农残检测小包装生产线内包装车间采用了10万级洁净空调系统，保证清洁生产。福建茶界
-
互联网+安溪铁观音高峰论坛暨醉品集团中国茶叶品牌战略联盟发布会于安溪隆重召开
互联网+安溪铁观音高峰论坛暨醉品集团中国茶叶品牌战略联盟发布会于安溪隆重召开12月20日下午，由海峡两岸茶业交流协会、安溪县茶业管理委员会主办，海峡两岸茶业交流协会互联网分会、厦门醉品春秋网络科技有限
-
安溪：《凤山茶歌》香飘万家
茶乡春早，大地飞歌。近日，由安溪铁观音集团斥资千万开展"安溪铁观音香飘万家"文化宣传活动的重头戏--《凤山茶歌》大型音乐电视片开机仪式在地处安溪县官桥镇的安溪铁观音集团隆重举行。福建省政协副主席陈芸、
-
60周年发展回顾 安溪茶厂昂首阔步迈向“百年企业”
12月22日，中国茶界的一大盛事--安溪铁观音集团旗下安溪茶厂的60周年发展回顾活动，在安溪茶厂隆重举行。安溪铁观音集团盛情邀请新朋老友，共同回顾茶厂60周年发展和"凤山"品牌壮大的历程，推动安溪铁观
-
福建安溪铁观音集团 《凤山茶歌》获“优秀企业歌曲奖”
中国茶网资讯：2011年12月30日，泉州市首届创新企业推介活动颁奖典礼"暨唱响品牌·优秀企业歌曲展演"于泉州酒店隆重举行，安溪铁观音集团《凤山茶歌》获"优秀企业歌曲"荣誉称号，这既是对集团弘扬茶文化