撷摄典籍茶诗的文化之魂——茶诗英译的探索
发表于:2024-09-20 作者:茶香楼
编辑最后更新 2024年09月20日,茶诗是中国茶典籍的精华。茶诗的最大特点是贯穿着与茶相关的鲜明文化主题,并且每一首都有一个动人的茶蕴诗魂。该文指出在处处壁垒的古诗英译过程中,茶诗译者可以淡化对全方位兼顾的追求,而把着重点聚焦于其诗魂,
茶诗是中国茶典籍的精华。茶诗的最大特点是贯穿着与茶相关的鲜明文化主题,并且每一首都有一个动人的茶蕴诗魂。该文指出在处处壁垒的古诗英译过程中,茶诗译者可以淡化对全方位兼顾的追求,而把着重点聚焦于其诗魂,从色彩、景色、塑型、音韵、情感等不同侧面,传神出其独特韵味。
完成机构:[1]大连理工大学外国语学院,辽宁大连116023 [2]大连理工大学城市学院,辽宁大连116600
大连
大学
学院
理工
诗魂
辽宁
大连理工大学
典籍
文化
不同
传神
动人
最大
独特
主题
全方位
古诗
城市
壁垒
外国
毛尖茶的功效
普洱茶十大知名品牌
普洱生茶和熟茶的区别
大益普洱茶怎么样
正山小种
绿茶什么牌子最好
祁门香
全发酵茶
东江楚云仙红茶
英红
冰红茶来姨妈了能喝吗
冰红茶可以做凉粉吗
枸杞子和玫瑰花泡茶有什么功效与作用
枸杞和决明子泡茶的功效
清洱茶治什么
泡茶电磁炉怎么烧水
大红袍茶300元
苦丁茶泡的人参
陈皮普洱能放冰箱吗
泡茶的松茸是哪一种
福鼎白茶刘钦莹
凤梨 黄边 肉桂
老白茶喝起来想吐
喝菊花茶会阻碍铁的吸收吗
茉莉花茶在日本买多少钱一杯
茉莉花茶六窨一提是什么意思
功夫茶是不是红茶
喝一杯少女玫瑰花茶
竹叶青明前茶好还是夏秋茶好
厦门古树普洱代理招商
太平猴魁最佳的冲泡温度是多少
经常喝大红袍有什么好处和坏处
龙珠冰岛茶
干的益母泡茶喝和颗粒哪个好
水富毛尖茶品牌
黑茶的真假鉴别方法
什么肉桂粉好
有没有茉莉花茶味的香水
黄芽鱼胆有毒吗
普洱茶治百病的配方