另一只眼看林纾的翻译
发表于：2025-01-22 作者：茶香楼
编辑最后更新 2025年01月22日，林纾是我国著名翻译家.对于他的翻译策略,尤其是选用古雅的译笔翻译外国文学,各家评说不一.本文拟从文化视角切入,重新审视林纾的翻译,不仅有助于更全面地理解林纡及其译作,而且会使我们更明确地意识到文学作品
林纾是我国著名翻译家.对于他的翻译策略,尤其是选用古雅的译笔翻译外国文学,各家评说不一.本文拟从文化视角切入,重新审视林纾的翻译,不仅有助于更全面地理解林纡及其译作,而且会使我们更明确地意识到文学作品的翻译是两种文化在特定时期、特定场合斗争与协商的结果.在诸多文本外因素制约下,译者有时必须适度逾"矩"以保证其翻译作品顺利地为特定社会所接受.
完成机构：辽宁工学院,外语系,辽宁,锦州,121000 辽宁工学院,外语系,辽宁,锦州,121000
辽宁
作品
外语
外语系
工学
工学院
文化
文学
锦州
古雅
著名
适度
因素
场合
外国
外国文学
意识
我国
文学作品
文本
毛尖茶的功效
普洱茶十大知名品牌
普洱生茶和熟茶的区别
大益普洱茶怎么样
正山小种
绿茶什么牌子最好
祁门香
全发酵茶
东江楚云仙红茶
英红
为什么很多人喜欢喝冰红茶
制作乌龙茶和绿茶的树叶
遂溪毛峰茶
五个花瓣能泡茶的是什么花
泡茶的花可以吃吗
黑枸杞泡茶喝会黑头发吗
枸杞泡茶是上火还是清火
忆当年碎银子小罐茶
碎银子茶产地属地
怎么鉴别大红袍泥
喝泾阳茯茶后不停的呕气
茯茶小镇泡温泉
深圳墨君茯茶好喝吗
艾叶泡茶能跟酒一起喝吗
湖南中茶茉莉花茶
广东毛尖绿茶供应
民兵助力黑茶产业
中草药图片大全肉桂
肉桂和川椒有什么区别
喝六堡茶告别痛风
龙井归歌曲原唱
龙井43叶子图片形状
大益牌普洱熟茶散茶
大红袍茶盒装多少钱
艾叶泡茶能跟酒一起喝吗
喝正山小种如何发美文
黑苦荞蜂蜜茶
有一万一斤的肉桂
安吉白茶饼怎么保存
痛风喝栀子茶和野菊花茶好吗
