法国文学研究六十年

法国文学在我国的译介和研究，至今已经有一个多世纪了。我国译介的第一部外国小说，就是1899年林纾翻译的法国作家小仲马的《茶花女》。从五四运动时期到解放前，法国文学在我国的传播主要以翻译为主，涌现了伍光

大师们笔下记录人间百态的茶文

你不会想到，严谨呐喊的鲁迅也会论喝茶的禅定，端庄清丽的杨绛其实是文艺女神的起点，大气的汪曾祺也曾有钱任性"如果茶叶不够好，就拿去煮茶叶蛋吧"，而老舍先生吐槽茶叶涨价，则干脆说"戒掉茶好了，早戒早去极乐

安溪系列茶书参加美国BEA书展

5月27日-31日，由世界图书出版公司、后浪出版公司联合出版的安溪系列茶书--《安溪铁观音：一棵伟大植物的传奇》（2010）、《茶之原乡：铁观音风土考察》（2013）、《安溪寻茶记》（2014），参加

加拿大女作家来德清当起“茶工”

中国茶网资讯：4月17日～19日，由中国国际广播电台·国际在线联合杭州中国茶都品牌促进会、浙江农林大学及艺术设计学院、人文·茶文化学院等单位策划的中国杭州2013年全民饮茶日"品饮中国·五洲茶亲"茶文

独山论坛 第三届中国茶产业发展智库峰会开幕

10月25日，以"文化 融合 产业 未来"为主题的独山论坛--第三届中国茶产业发展智库峰会在该县商务中心开幕。16个国家的专家、学者、电影制作人、导演、知名茶企业代表、资深茶人等汇聚一堂，以茶为媒，共

你可以不懂红茶，但这些知识要知道

一，"Black tea"到底是红茶还是黑茶？"Black"是黑色的意思，粗通英语的人都知道，那么我们常喝的红茶为什么翻译为英文之后叫"Black tea"呢？究竟是我们英语不好，还是外国人翻译有误？

莫言幸福 莫言茶香

中国茶网资讯：自1901年首届诺贝尔文学奖颁发以来的一百多年间，诺贝尔文学奖跳过了鲁迅，跨过了林语堂，走过了北岛，但在十八大开幕之际，终于驻足中国，流连忘返。在北京时间2012年10月11日19时，瑞

“信阳红”茶与作家结了“缘”

黔南州擦亮都匀毛尖茶文化品牌“势在必行”

中国茶网资讯：一位布依族作家认为，"如果茶叶没有文化积淀，它就是一片片普通的树叶。都匀毛尖之所以能成为茶中珍品，就是因为它产自拥有斑斓多姿文化沉淀的黔南。"这一看似随意之语，却切中了重塑和弘扬都匀毛尖

怎样喝茶才是最优雅科学的？

喝茶，要喝好茶。梁实秋说得实在："但论品味，不问价钱。"细数好茶：安溪铁观音、西湖龙井、苏州茉莉、洞庭碧螺春、庐山云雾，云南普洱、湖南毛尖、六安瓜片、武夷岩茶。。。十个指头是扳不过来的。有了好茶，喝茶

龙潭信阳毛尖：茶香倾城 一叶嫩芽载文化

中国茶网资讯：信阳毛尖，现已成为一座城市的名片，一组人文的符号，一种精神的象征。它承载着信阳这个城市人文、经济和思想的演绎、递进，记载着河南信阳这座城市的变迁和飞跃。作家峻青在《品茗谈屑》中说："我在

生活从茶楼开始

[摘要说明]生活从茶楼开始最早被坐落于淀山湖畔的朱家角所吸引，是一幅"诗·庙·桥"三景的照片。这幅取名"泰安胜景"的照片,选景独特且富有诗意，曾被作为国礼赠送给国外元首。一个古镇建在水边，在江南是常事

复活之草

20世纪50年代初的一个深秋季节的日子，前苏联女诗人阿赫玛托娃应著名汉学家、前苏联作协书记费德林之约，共同翻译中国伟大诗人屈原的《离骚》。费德林费了一番周折，总算弄到一壶编辑部女同事用电热棍烧开的水，

紫阳毛尖概述

茶品名称： 紫阳毛尖茶品产地： 陕西汉江紫阳县茶品外形： 紧细工艺类别： 不发酵茶茶叶类别： 绿茶【简介】紫阳毛尖产于陕西汉江上游、大巴山炉的紫阳县近山峡谷地区，自唐朝起"每岁充贡"，系历史名茶。由于

紫阳毛尖简介

茶品名称： 紫阳毛尖茶品产地： 陕西汉江紫阳县茶品外形： 紧细工艺类别： 不发酵茶茶叶类别： 绿茶【简介】紫阳毛尖产于陕西汉江上游、大巴山炉的紫阳县近山峡谷地区，自唐朝起"每岁充贡"，系历史名茶。由于

陆羽故里天门将举办“茶圣节”

2015年10月30日至11月1日，由中国国际茶文化研究会、国茶文化专项基金管理委员会、湖北省旅游·文化发展促进会主办，陆羽国际集团承办的"2015中国(天门)茶圣节"将在湖北天门隆重举行。中国是茶叶

可表演性：话剧翻译的座标——评《茶馆》两个版本的翻译

话剧作为一种独特的文学体裁，在翻译时，不仅要使意思表达到位．更重要的是译出来的剧本要适合舞台表演。翻译理论家苏珊·巴斯奈特据此提出了著名的可表演性原则．为话剧翻译研究提供了一个全新的视角．这一观点也正

从论域视角解读《巴黎茶花女遗事》的翻译

随着翻译研究"文化转向"日趋盛行，以译入语为中心的翻译研究逐渐摆脱边缘地位，翻译研究与文化研究的结合也更为紧密。然而，目前翻译研究多注重对客观理论展开分析，缺少从微观个案，尤其是中国个案，入手对相关翻

另一只眼看林纾的翻译

林纾是我国著名翻译家.对于他的翻译策略,尤其是选用古雅的译笔翻译外国文学,各家评说不一.本文拟从文化视角切入,重新审视林纾的翻译,不仅有助于更全面地理解林纡及其译作,而且会使我们更明确地意识到文学作品

目的论视角下的《茶馆》特色文化翻译对比研究

戏剧文本具有双重性--可读性和可表演性。这使得戏剧翻译不同于其他文学体裁的翻译,变得相当复杂。同时,相较于其它翻译领域,时下对于戏剧翻译理论与实践的研究显得相对较少。故本文通过《茶馆》及其两个英译本对