咏普洱茶的译文_了解更多有关咏普洱茶的译文的内容_茶香楼
-
目的明确 翻译充分——评英若诚英译话剧《茶馆》
目的论将"翻译充分"作为译文评价的标准。文章以此为出发点，从译文文本的功能，译入语受众的情况，译文文本被接受的时间、地点、传播媒介及其产生与被接受的动机等方面，试评英若诚英译的话剧《茶馆》，并认为其采
-
茶典籍译文中异域特色的保留与文化增殖
世界文化的多元性取决于不同民族文化的共存、相互认识和平等交流。翻译是这种跨语言文化交流的重要媒介。翻译过程具有文化传承和延伸的特点，文化的意义和价值在交流互动过程中得到提升，最终形成文化的增殖。在茶典
-
基于多级锚点词的典籍英汉双语对齐研究——以《茶经》及其译文为例
现存语料库中尚没有关于茶典籍的"古汉一英"句对齐的平行双语库。茶典籍的古汉一英平行双语库及其对齐研究可以为机辅翻译（CAT）和全球孔子学院的教学软件设计等提供必要的支持。本文实验首先基于单语语料库统计
-
苏曼殊:《采茶词》——茶文化的西行
歙县、休宁、黟县、祁门、绩溪和婺源，是绵延近千年的古徽州"一府六邑"，其境内自然条件得天独厚，所产茶叶早在唐代已负盛名。南唐刘津的《婺源诸县都置制笠新城记》曾记载："婺源、浮梁、祁门、德兴四县茶货实多
-
感官分析——试验室设计的一般导则
说明：本文是ISO 8589-1988的译文，该标准虽然制定于1988年，但至今未被新标准所代替。译者为配合国家认证认可监督管理委员会[2004]47号文《出口茶叶生产企业注册卫生规范》的通知，其中1
-
从关联理论浅议《茶馆》的英译本
根据关联理论，翻译是一个双重的明示一推理交际过程，是涉及到原文作者、译者和译文读者三个交际主体的动态的三元关系。这里试从关联理论角度探讨其对语用翻译的启示以及对翻译实践的指导作用，并尝试通过对老舍戏剧
-
话剧《茶花女》最美丽就在凋零前那一瞬
19世纪《茶花女》成就了小仲马在世界文坛的地位；20世纪初《茶花女》作为中国第一部译文小说、同时为中国话剧的开篇之作，引领了中国话剧的百年辉煌；在这又一个百年，由上海话剧艺术中心重新编排的经典话剧《茶
-
从《茶经》章节的翻译谈典籍英译中的意形整合
中国茶文化历史悠久.唐代陆羽所著的《茶经》是"意"、"形"具佳的中国茶文化典籍的代表作.《茶经》目录的章节标题言简意赅地挑明了《茶经》各章节的主题内容,成为展现原文形式美与信息丰的重要环节,是展现在译
-
咏普洱茶 （二首）
刘 杰 （四川）一普洱茶乡咏茗吟，驰名中外贯古今。 得天独厚春来早，雾锁云开万壑青。二含黄绿起泛芬芳，把盏忻吟留齿香。 肥减养生人喜爱，防癌功效待弘扬。
-
宁波天一阁有场历代咏茶佳句篆刻展
4月12日下午，"历代咏茶佳句篆刻展"在天一阁博物馆开展。此次展览共展出以历代咏茶诗词、茶联佳句为主要内容的篆刻作品百余件，开展首日便吸引了不少爱好茶文化及诗词篆刻的市民前来参观。在第八届国际(宁波)
-
茶墨传情咏金浦——“历代名人咏漳浦”林仲文书法展在漳浦国际茶壶文化节展出
9月28日，由漳州市人民政府和福建省文化厅、教育厅、农业厅、旅游局、供销合作联社联合主办，漳浦县人民政府与天福集团共同承办的漳州市首届旅游节漳浦国际茶壶文化节暨天福茶学院创校典礼在漳浦天福茶学院隆重举
-
百首咏茶诗书画展对话古今艺术家
中国茶网福建站讯：11月12日，由福建省台办、省农业厅、省炎黄文化研究会、安溪县政府联合主办的闽台百首咏茶诗书画展在安溪县三和茶博馆隆重开幕。主办单位邀请闽台颇具影响力的百位书画家，以现代书画形式表现
-
咏武夷茶
题名为《茶坂》此外朱熹的《咏武夷茶》也一直流传至今。其诗为：武夷高处是蓬莱，采取灵芽余自栽。地僻芳菲镇长在，谷寒蝶蝶未全来。红裳似欲留人醉，锦幛何妨为客开。咀罢醒心何处所，近山重叠翠成堆。朱熹(113
-
茶诗：咏大红袍（四首）
咏大红袍（四首）赵大炎一天生丽质大红袍，玉骨香肌身价高。啜罢一杯神已荡，琼浆玉液值几毫。二武夷名录世双遗，秀水灵山景色迷。更喜红袍生绝壁，茶中极品称神奇。三行销四海大红袍，独创品牌信誉高。醇味浓香凝秀
-
咏浙江十大名茶
2004年5月19日，浙江省农业厅与浙江省茶叶产业协会在杭州召开了"浙江省十大名茶评审会"。根据对每只申报名茶品质、规模、知名度、包装、标准化、产业化等6个方面42个因子逐项评分和评委会的最终投票结果
-
欧阳修咏茶诗的文化意蕴
咏茶诗是中国诗坛的一朵奇葩，它题咏茶事，抒写茶趣茶兴，是茶文化与诗文化相结合的产物。中国茶文化历经数千年的历史积淀，兴于唐而盛于宋。宋朝素来被誉为中国茶文化的"龙凤盛世"，反映文人幽情雅致的咏茶诗，勃
-
苏轼咏茶的回文诗
禅茶宋代是回文诗创作的鼎盛时期，在这一时期里，有很多名诗佳句被传诵至今。苏轼是北宋文学家、书画家，字子瞻，又字和仲，又称大苏，号东坡居士，是唐宋八大家之一。他一生嗜茶，并精于茶艺，留下了70 多篇咏茶
-
门外闻茶香
10月中旬，到北京游玩。后来到儿子家小住五日。儿子的家在北京西三环，街名叫马莲道。我一去儿子就告诉我，马莲道是有名的"茶叶一条街"。我在那里走来走去，看到大约一华里长的一段路上，两边几乎都是茶叶店。店
-
现代诗:咏古树茶
您从春天努力地发芽直到深秋把大自然赋予于您的灵气飘香在人间百姓的柴米油盐商贾的豪宅名车您见证了劳作的艰辛饱读了人类的虚荣与贪婪入冬了您依然没有休息虽然满身创伤和疲惫仍在默默地孕育着来年早春的萌芽您要兑
-
汤显祖遂昌咏茶
浙江遂昌是全国重点产荼县之一．早在北宋崇宁元年（公元1102年），遂昌茶场就是全国40个茶场之一。我国明代著名的文学家、戏剧家汤显祖任遂昌知县五年间写了大量的诗文，创作了举世名著《牡丹亭》，给遂昌留下