从目的论看戏剧翻译
发表于：2024-09-21 作者：茶香楼
编辑最后更新 2024年09月21日，同一个剧本会有不同的译本。比如朱生豪、孙大雨、卞之琳、杨世彭等人都翻译过相同的莎士比亚剧本．英若诚和加拿大的霍华（John Howard-Gibbon）也都译过老舍先生的《茶馆》。不同的译本就一定会有
同一个剧本会有不同的译本。比如朱生豪、孙大雨、卞之琳、杨世彭等人都翻译过相同的莎士比亚剧本．英若诚和加拿大的霍华（John Howard-Gibbon）也都译过老舍先生的《茶馆》。不同的译本就一定会有比较。关于这些译本的高低上下．许多学者都有过评述。笔者认为，这些译本能够受到大家的关注．并得到一定群体的肯定和好评．就自有它们存在的道理。学者们看待译本的角度不同，结论就不同。同样．不同的译者带着不同的目的翻译原剧本．也会产生差别很大的译本．而这些译本却有可能同样是优秀的。
完成机构：盐城工学院
译本
不同
剧本
学者
优秀
很大
相同
上下
先生
好评
工学
工学院
差别
机构
笔者
结论
群体
角度
译者
道理
毛尖茶的功效
普洱茶十大知名品牌
普洱生茶和熟茶的区别
大益普洱茶怎么样
正山小种
绿茶什么牌子最好
祁门香
全发酵茶
东江楚云仙红茶
英红
抖音岩茶爆款班
正岩茶好在哪里
龙井虾仁茶餐怎么做
普洱熟茶金花图片大全
蒲公英可以和玫瑰红枣一起泡茶喝吗
从哪儿卖苦丁茶
生普和熟普制作用料比例
饿了喝头晕生普
喉咙发炎能喝毛尖
陈孝文臻品肉桂
肉桂卷的什么梗
肉桂和桂皮 油桂一样吗
无花果叶泡茶什么好处
白茶友情
埋线双眼皮后能喝菊花茶吗
乌山好茶是红茶还是绿茶
玫瑰花茶加糖柠檬片
女性经常喝菊花茶会气虚吗
加速血液循环的红茶
怎样加重红茶的厚度感
大益熟茶转化
福鼎白茶什么等级适合存
福鼎白茶几年转成温性
茉莉普洱茶泡后什么颜色
茉莉茶香的功效
下关沱茶和老同志哪个好
牙上火喝菊花茶有用吗
大益牌普洱茶7692最新价格
铁岭青茶品牌
运动后喝红茶奶盖
