戏剧与工夫茶_了解更多有关戏剧与工夫茶的内容_茶香楼
-
“小说体戏剧”：一种跨文本写作方式——《茶馆》与《送冰的人来了》的比较研究
老舍的《茶馆》与奥尼尔的《送冰的人来了》都运用了一种跨文本创作方式--小说的写作方式。此种方式创作的戏剧可称为"小说体戏剧"，与传统的戏剧相比较，具有明显的小说的特征及优势，是戏剧史上的又一次创新与飞
-
论戏剧翻译的“可表演性”原则——以《茶馆》的翻译为例
论文从区别戏剧与其他文学形式、戏剧与戏剧艺术出发，通过对《茶馆》的两个译本的比较分析，试图论证关于戏剧翻译的"可表演性"原则的可行性。完成机构：中南大学外国语学院,湖南长沙410083
-
戏剧语言的特征及其对戏剧翻译的启示——兼析《茶馆》的两个英译本
为了将戏剧成功搬上舞台，剧作者通常需要运用一些不同于其他文学形式的语言技巧，从而使戏剧的语言烙上了某些普遍特征。如口语化、动作化、简洁、节奏感强、个性化等特征。本文以戏剧创作理论为依托，探讨了戏剧语言
-
困境与突围：对校园戏剧的思考
一、曾经的辉煌与当下的尴尬 戏剧从诞生那天起就是中国青年知识分子的精神灯塔，在话剧发展的早期．它扮演着带路人的角色。众所周知，1907年留学日本的中国学生以满腔热情组织起校园戏剧团体"春柳社"．在日本
-
首部茶道与禅宗戏剧《看茶》迎春首演
首部茶道与禅宗戏剧《看茶》迎春首演2010年2月8日至12日，小剧场环境戏剧《看茶》首度在国内公演，这是一出融合茶会雅集、太极茶道、太极古琴、话剧表演以及祈福唱诵为整体的一次全新的戏剧体验。本次演出的
-
从《四世同堂》到《茶馆》——试论老舍小说与戏剧的沟通
《四世同堂》和《茶馆》在创作思维和艺术形式上均有沟通之处，这种沟通主要体现为小说和戏剧在人物的塑造技法的相互引鉴，在结构艺术上的相互渗透以及在第一部和第一幕上的相互映照上。这种沟通与老舍具有的深厚的生
-
客家戏剧在台湾——以客家剧本《吴汤兴》为例
客家三脚采茶戏自大陆江西赣南传入至台湾后,随时代演进与观众品味,逐渐发展为客家改良戏与客家大戏,放眼台湾客家剧团当今的发展,唯有荣兴客家采茶剧团一枝独秀,而其它的客家戏团仍旧以宗教活动的演出为主,对于
-
老舍在20世纪话剧文学史上的地位及其对中国戏剧现代化的贡献
田汉、曹禺、夏衍主要是20世纪上半叶中国话剧文学的代表，老舍则主要是20世纪下半叶中国话剧文学的代表--老舍和曹禺等分别统领着20世纪的不同时代，共同铸造了20世纪中国话剧(戏剧)的辉煌。在以《茶馆》
-
戏剧翻译的语用经济性——以英若诚英译本《茶馆》为例
剧本语言的独特性如动态表演性，决定了戏剧翻译不同于一般文学翻译所遵循的原则和标准。从语用经济性出发，分析英若诚英译本《茶馆》，可看出语用经济性与动态表演性的"合力"对戏剧翻译的启示有三：以塑造人物性格
-
天津近代戏剧艺术产业化初探——以茶园戏曲经济为个案
天津戏剧艺术在近代的文化产业化过程中特别引人注目，而以茶园为形式的戏曲经济又更具有典型意义。茶园的兴盛与衰落，与天津城市的发展密切相关；茶园的经营与管理，与近代天津人的娱乐消费文化品味和对名角的追捧方
-
目的论视角下的《茶馆》特色文化翻译对比研究
戏剧文本具有双重性--可读性和可表演性。这使得戏剧翻译不同于其他文学体裁的翻译,变得相当复杂。同时,相较于其它翻译领域,时下对于戏剧翻译理论与实践的研究显得相对较少。故本文通过《茶馆》及其两个英译本对
-
汤显祖与采茶戏、宜黄腔及故乡临川
抚州，历来就有"戏剧之乡"的美誉，除了十六世纪出现了伟大的戏剧家汤显祖外，诞生在这里的三个古老剧种--宜黄戏、盱河戏和采茶戏，都在中国戏剧史上占有重要地位。汤显祖的旷世杰作《牡丹亭》最早是由宜伶演唱的
-
2005年中国戏剧：有钱无能
2005年的11月1日午夜过后，从《尼伯龙根的指环》的末场走出来，我忽然发现，在这一年的文化事件中，竞没有留下关于戏剧的记忆。诚然，令人欣慰的是享誉50年的《茶馆》首次远赴美国，在纽约数地巡演，以及国
-
话剧《茶馆》与西方现代戏剧理论
老舍的话剧
-
从语用模糊及会话策略看戏剧的性格刻画——试析老舍的戏剧《茶馆》
语用模糊是人类语言的一个重要特点,尤其在戏剧作品中,语用模糊更是表现人物性格的一个重要手段.现以戏剧《茶馆》为语料,通过分析其人物会话中所采用的语用模糊及会话策略,从而说明这类策略在刻画人物性格方面所
-
悠悠茶香，魅力无限
安溪是著名的"中国乌龙茶"之乡，千百年来，安溪人以茶为媒，在生产与生活中形成了独具特色、堪称闽南一绝的安溪茶文化，综合体现了灿烂的东方文化，成为中华茶文化的重要品牌。安溪茶文化集历史、经济、宗教、民俗
-
剑拔弩张的“寒暄”
戏剧的美在于台词的张力、对白的味道．在平淡简单的语言中潜藏着波涛汹涌的暗流，里面有人物的性格、情绪、身份、地位以及人物之间的关系等等。戏剧教学就要带领学生挖掘、体味这股暗流，从而走进戏剧世界。因而在学
-
《茶馆》亮相2014天津曹禺国际戏剧节
网2月24日讯 3月11日至13日讯 北京人艺的镇院之宝-话剧《茶馆》将在演出几百场后首次亮相津门，作为2014首届天津曹禺国际戏剧节的首场演出为戏剧节开幕。届时，梁冠华、濮存昕、杨立新、冯远征、岳秀
-
《茶馆》亮相2014首届天津曹禺国际戏剧节
中国茶网资讯：3月11日至13日，北京人艺的镇院之宝-话剧《茶馆》将在演出几百场后首次亮相津门，作为2014首届天津曹禺国际戏剧节的首场演出为戏剧节开幕。届时，梁冠华、濮存昕、杨立新、冯远征、岳秀君等
-
从《茶馆》看老舍“小说式戏剧”的特征
经历了67个春秋的老舍先生．以长篇小说和剧作著称于世，曾因创作优秀话剧《龙须沟》而被授予"人民艺术家"称号．又因创作《茶馆》而奠定自己在中国文学史上无可替代的地位。老舍先生最开始是一位小说家．后来主要