戏剧语言的特征及其对戏剧翻译的启示——兼析《茶馆》的两个英译本
发表于：2024-12-23 作者：茶香楼
编辑最后更新 2024年12月23日，为了将戏剧成功搬上舞台，剧作者通常需要运用一些不同于其他文学形式的语言技巧，从而使戏剧的语言烙上了某些普遍特征。如口语化、动作化、简洁、节奏感强、个性化等特征。本文以戏剧创作理论为依托，探讨了戏剧语言
为了将戏剧成功搬上舞台，剧作者通常需要运用一些不同于其他文学形式的语言技巧，从而使戏剧的语言烙上了某些普遍特征。如口语化、动作化、简洁、节奏感强、个性化等特征。本文以戏剧创作理论为依托，探讨了戏剧语言的普遍特征，并在功能翻译理论的指导下，简要分析了《茶馆》的两个英译本，旨在探讨戏剧翻译的策略与方法，为戏剧翻译者提供有益的参考或启示。
完成机构：广东外语外贸大学英文学院,广州510420
戏剧
特征
语言
理论
两个
译本
茶馆
启示
有益
简洁
成功
个性
剧作
剧作者
功能
动作
口语
外语
外贸
大学
毛尖茶的功效
普洱茶十大知名品牌
普洱生茶和熟茶的区别
大益普洱茶怎么样
正山小种
绿茶什么牌子最好
祁门香
全发酵茶
东江楚云仙红茶
英红
生茶包括哪些茶
普洱茶老班章贡
普洱熟茶可以去湿吗
美好如约碎银子茶
泡茶的茶包有什么用
普贝生贵吗
吉林毛尖哪家比较有实力
毛尖茉莉花茶哪里买
桂城有没有泡茶聊天好地方
八角亭老曼峨古树有机茶
慧苑出水仙肉桂猫耳石
香槟肉桂球蟒
戈戈舞肉桂蜜桃口红
那种水果干泡茶可以减肥
茉莉花茶包装说明
花茶小龙珠茉莉花味道
茉莉花茶加枸杞有什么功效
大益 金刚
菊花茶能否加葡萄糖
泡好很香的是什么红茶
康师傅龙井绿茶盒装图片
陈年白茶 普洱茶
小青柑普洱是怎么做的
下关沱茶忙麓山有收藏价值吗
中茶六堡茶与三鹤六堡茶比较
普洱茶9579价格
洛神花山楂玫瑰花茶
普秀春蕊晒青茶
青钱柳茶管脸肿利尿吗
云南普洱汽车站旁旅社
