直译 了解更多有关直译的内容
-
茉莉花珍珠
其中最流行的中国茉莉花茶"茉莉花珍珠"或"李默龙丰成。" 我知道 - 在中国的名字很难发音，所以让我们在俄罗斯 - 茉莉花茶珍珠。这是一个直译。茉莉花珍珠奶茶是一次在中国东南沿海的几个省份。此茶的特点
-
茶的称呼与字形及其传播
中国地大物博，民族众多，因而在语言和文字上也是异态纷呈，对同一物，有多称呼，对同一称呼又有多种写法。在古代史料中，有关茶的名称很多，如：荈诧、瓜芦木、荈、皋芦、檟、荼、茗、茶到了中唐时，茶的音、形、义
-
茶的各种称呼、字形及其传播
中国地大物博，民族众多，因而在语言和文字上也是异态纷呈，对同一物，有多称呼，对同一称呼又有多种写法。在古代史料中，有关茶的名称很多，如：荈诧、瓜芦木、荈、皋芦、檟、荼、茗、茶到了中唐时，茶的音、形、义
-
普洱茶之西双版纳茶区
傣语"西双版纳"直译为"十二块田"，实际上是指十二个行政区域，傣族古称西双版纳为"勐巴拉娜西"，意思是"一块神奇、美好的理想乐土"。西双版纳属亚热带气候，既无酷暑亦无严寒，日照充足，相对湿度大，雨量充
-
普洱茶四大产区之 西双版纳
傣语"西双版纳"直译为"十二块田"，实际上是指十二个行政区域，傣族古称西双版纳为"勐巴拉娜西"，意思是"一块神奇、美好的理想乐土"。西双版纳属亚热带气候，既无酷暑亦无严寒，日照充足，相对湿度大，雨量充
-
曼新竜古茶园
寨名释义曼新竜（long，也有写作"龙"）寨，和老班章、新班章、老曼峨等村寨一样，是布朗山古茶区连片古茶园的主要分布村寨之一。曼新竜，傣语地名，"曼"指村寨，"新"即狮子，"竜"意为大，"曼新竜"直译
-
布朗山茶区曼新竜的古茶树资源
茶寨名：曼新竜，曾用名及别名：曼兴龙、曼新龙或曼兴竜名称来源：曼新竜，系傣语地名，"曼"指村寨，"新"即狮子，"龙"意为大，"曼新竜"直译即大狮子村。所属村委会：布朗山乡新竜村委会民族：布朗族语言：西
-
俄罗斯的饮茶之道
历史源流历史上，茶从中国经西伯利亚直接传入俄罗斯，这一过程没有西欧国家的介入，据一些史书和百科全书的记载，俄罗斯人第一次接触茶是在1638年;当时，作为友好使者的俄国贵族瓦西里·斯塔尔可夫遵沙皇之命赠
-
俄罗斯文化中的饮茶之道
历史源流历史上，茶从中国经西伯利亚直接传入俄罗斯，这一过程没有西欧国家的介入，据一些史书和百科全书的记载，俄罗斯人第一次接触茶是在1638年;当时，作为友好使者的俄国贵族瓦西里·斯塔尔可夫遵沙皇之命赠
-
从符号学角度看茶名的英译
隐喻和借代都是复杂的符号系统，分别包含两个符指系统，并作为第二级符号系统起作用。以隐喻和借代手法命名的茶名便具有这些符号学特征。语境在茶名的生成和理解中起到至关重要的作用。符号关系的对应与否决定着茶名
-
为啥红茶的英文名为“black tea”
black中文翻译为黑，red翻译为红，那为什么中文红茶会翻译成了英文black tea而不是red tea呢?众所周知，中国是茶的发源地，在很早以前，中国是世界上唯一生产茶叶的国家。当时，流通于世界
-
世界上大多数人的选择----红茶
1689年，英国更在中国的福建省厦门市设置基地，大量收购中国茶叶。英国喝红茶比喝绿茶多，且又发展出其独特的红茶文化，均与上述历史事件有关。因为在厦门所收购的茶叶都是属于红茶类的半发酵茶--""武夷茶"
-
古老而神秘的布朗族村寨
说起普洱茶来大家都知道老曼娥出好茶。那是一个有一千多年历史的布朗族寨子，是布朗山的第一个布朗族寨子。而在勐海还有一个古老的布朗族村寨----章朗。我带着贺开的几个好友去拜访了我在章朗的老友，去体验一下
-
茶的文字及其演化传播
⑴茶字的由来在古代史料中，茶的名称很多，但"茶"则是正名，"茶"字在中唐之前一般都写作"荼"字。"荼"字有一字多义的性质，表示茶叶，是其中一项。由于茶叶生产的发展，饮茶的普及程度越来越高，茶的文字的使
-
基诺族的凉拌茶
云南境内的基诺族，根据2000年云南省人口普查统计，共有2．07万人。其主体大约有1万余人，聚居于云南省西双版纳傣族自治州景洪市约600平方公里的基诺山。此外，在基诺山的四周勐养乡、勐旺乡、勐罕乡以及
-
“茶”字的最早使用
对于现代汉语中频繁使用的茶字，最早是从什么时候使用的呢？是如何演变出现在的这个汉字呢？而全球各国语言中，对茶又如何发音呢？研究这些东西，对于研究茶文化的起源很有启发，并从其演变过程，可以推断出一些结论
-
俄罗斯的茶饮文化
众所周知，中国是茶的故乡，也是茶文化的发祥地，中国人饮茶的历史由来已久。 俄国人饮茶的历史虽不算太长，但茶在俄罗斯民族文化中却占有重要位置。俄国人不但 喜欢饮茶，而且逐步创造并拥有了自己独特的茶文化。
-
鉴色赏香（一）
鉴赏色香尤其强调茶品 在茶艺表演里还有：1、游山玩水：将茶壶底沿茶盘边缘旋转一圈，以括去壶底之水，防其滴入杯中。2、关公巡城：依次来回往各杯斟茶水。3、韩信点兵：壶中茶水剩少许后，则往各杯点斟茶水。4
-
走进章朗山寨——原生态普洱茶村
章朗山寨保存着较为完整的布朗族茶文化历史遗迹，活化石般的物质文化遗产和非物质文化历史遗产存活在村民的日常生活中，专家学者将他们归纳为：千年古寨、千年古寺、千年古井、千年茶树、千年茶农、千年茶俗。章朗村
-
章朗：千年茶香万古佛缘里的灵魂寄放
浩瀚的云海漫过山巅，还在一个劲往上攀爬，以致更接近天空一些，也就更接近十万只飞鸟干净的鸣啼。在彩农茶掌门人岩文带领下，我们走进了秘境章朗，第一次踏进章朗的我们，像是误打误撞进入了仙境的凡俗之人，云雾在