中国经验与西方经验的相遇——林译《巴黎茶花女遗事》研究
发表于：2024-11-10 作者：茶香楼
编辑最后更新 2024年11月10日，1897年，林纾正值夫人新丧，心境郁闷，情绪低落。朋友魏瀚撮合他与王寿昌合译法国小仲马的《茶花女》，以此期许他从悲恸中走出。后来，林纾在《买陂塘并序》中回忆道："回念身客马江，与王子仁译《茶花女遗事》
1897年，林纾正值夫人新丧，心境郁闷，情绪低落。朋友魏瀚撮合他与王寿昌合译法国小仲马的《茶花女》，以此期许他从悲恸中走出。后来，林纾在《买陂塘并序》中回忆道："回念身客马江，与王子仁译《茶花女遗事》，时则莲叶被水，画艇接窗，临楮叹喟，犹且弗怿"(哈葛德2)。是时，虚构的悲伤与现实的悲伤同在林纾脑际萦绕，于是催生出令人荡气回肠的《巴黎茶花女遗事》。
完成机构：安徽阜阳师范学院中文系讲师
茶花
茶花女
遗事
悲伤
经验
巴黎
悲恸
郁闷
低落
荡气回肠
中文系
夫人
学院
小仲马
师范
师范学院
心境
情绪
朋友
机构
毛尖茶的功效
普洱茶十大知名品牌
普洱生茶和熟茶的区别
大益普洱茶怎么样
正山小种
绿茶什么牌子最好
祁门香
全发酵茶
东江楚云仙红茶
英红
岩茶里有一款水仙吗
白杜丹和龙井哪个好
西湖龙井100克
什么是乌龙茶品种
乌龙茶红茶一起
老班章茶王多少年
小米碎银子
大红袍属于什么茶有保质期吗
弄碎茶饼的视频
什么样的茶具不能泡茶
红酒加柠檬泡茶
第一次买水仙还是肉桂
马头岩肉桂三坑两涧
男人喝茉莉花茶能减肥吗
北京碧螺春批发零售
1999年紫大益
金针白莲普洱茶价格
普洱茶夏茶价格高吗
金骏眉喝几次最好
普洱茶最糯的地区茶
孕期喝了很多冰红茶
安溪铁观音品饮
景迈山 茶砖
冰岛古树普洱茶砖
汤普生孕善钙片图
最好的黑茶论坛排名
肉桂什么时候后下
讲述白茶的纪录片
郎河普洱茶7269价格
蒲公英金银花茶怎么喝
