从修辞角度看戏剧翻译中的译者主体性——兼议英若诚《茶馆》英译本
发表于:2024-09-20 作者:茶香楼
编辑最后更新 2024年09月20日,试从戏剧语言的修辞角度。以成功搬上国外舞台的话剧《茶馆》荚译本(英若诚译)为例,探讨在戏剧翻译中所体现的译者主体性以及它的本质内涵,即译者的能动性、受动性及为我性三者之间辨证统一和译者主体特征的彰显。
试从戏剧语言的修辞角度。以成功搬上国外舞台的话剧《茶馆》荚译本(英若诚译)为例,探讨在戏剧翻译中所体现的译者主体性以及它的本质内涵,即译者的能动性、受动性及为我性三者之间辨证统一和译者主体特征的彰显。
完成机构:浙江师范大学,浙江金华321004
译者
主体
戏剧
浙江
主体性
修辞
角度
译本
茶馆
能动
成功
之间
内涵
大学
师范
本质
机构
特征
能动性
舞台
毛尖茶的功效
普洱茶十大知名品牌
普洱生茶和熟茶的区别
大益普洱茶怎么样
正山小种
绿茶什么牌子最好
祁门香
全发酵茶
东江楚云仙红茶
英红
陈茶桂系茶
天价大红袍价格表
安化黑茶 价格 品牌
铁观音拿什么一泡
古树红茶泡茶步骤
大凹普洱茶饼
云南七子饼茶陈香大叶满泰
200克茶饼是不是更贵
桃仁泡茶要用熟的还是生的
明前毛尖茶的鉴别方法
黑茶喝过量
一叶子黑茶毛孔净透
肉桂对银屑病有什么功效
安吉白茶黑心老板
老白茶 胃寒能喝吗
大坪街道鉴别白茶定制
肛周湿疹可以喝胎菊金银花茶吗
东和茶叶大益价格01.8582
功夫茶放茶叶的叫啥
盗贼什么时候用菊花茶
赤芍药花鲜能泡茶喝吗
电烤箱能焙铁观音吗
肉桂苹果派英语
雪花牛肉杏仁蛋白茶
肛周湿疹可以喝胎菊金银花茶吗
罐装茉莉花茶叶图片
宜兴红茶怎么分等级
清炒黄芽白菜的做法
游戏茶苑为什么老掉线
生态古树茶视频