从修辞角度看戏剧翻译中的译者主体性——兼议英若诚《茶馆》英译本
发表于:2024-12-23 作者:茶香楼
编辑最后更新 2024年12月23日,试从戏剧语言的修辞角度。以成功搬上国外舞台的话剧《茶馆》荚译本(英若诚译)为例,探讨在戏剧翻译中所体现的译者主体性以及它的本质内涵,即译者的能动性、受动性及为我性三者之间辨证统一和译者主体特征的彰显。
试从戏剧语言的修辞角度。以成功搬上国外舞台的话剧《茶馆》荚译本(英若诚译)为例,探讨在戏剧翻译中所体现的译者主体性以及它的本质内涵,即译者的能动性、受动性及为我性三者之间辨证统一和译者主体特征的彰显。
完成机构:浙江师范大学,浙江金华321004
译者
主体
戏剧
浙江
主体性
修辞
角度
译本
茶馆
能动
成功
之间
内涵
大学
师范
本质
机构
特征
能动性
舞台
毛尖茶的功效
普洱茶十大知名品牌
普洱生茶和熟茶的区别
大益普洱茶怎么样
正山小种
绿茶什么牌子最好
祁门香
全发酵茶
东江楚云仙红茶
英红
武夷岩茶标识
喝龙井益处
锁龙井内铁链图
龙井茶好茶的标准和形状
普洱生茶 能泡几水
普洱生茶和熟茶的区别哪个好
阿颜谷小青柑
小青柑如何装茶
孕妇什么泡茶喝可以补羊水
藏茶阁参观学习视频
云南熟普的来历
栀子可以炒一下泡茶吗
黑茶什么工艺
鸭肉桂枝可以一起炖汤吗
大佬号白茶
碧螺春的资料介绍
大益茶怎么分真假
有湿气的玫瑰花茶怎么泡
香水百合泡茶功效与作用
小产后可以喝红茶
黑人百里香龙井牙膏含氟吗
乌龙茶的喝法视频
新鲜山药怎么泡茶喝
白沙溪黑茶和泾阳茯茶的区别
孕妇什么泡茶喝可以补羊水
黑茶的味道像凉茶
心境牌武夷肉桂茶一斤多少钱
普耳景东小龙街锅瓦村有多少人口
大益网店木佳
凉红茶和热水能在一起喝吗