西方语境下中国传统文化的移植与持存——评华裔小说《饮碗茶》的特色语言和文化
发表于：2024-12-25 作者：茶香楼
编辑最后更新 2024年12月25日，全球化进程中，各族各国之间的文化交流更加频繁，文化输入或输出都以前所未有的速度和规模进行着。华裔作家的文本以不同层次描述着中国文化，将中国文化引入西方语境，也属于文化输出之列。华裔小说《饮碗茶》使用地
全球化进程中，各族各国之间的文化交流更加频繁，文化输入或输出都以前所未有的速度和规模进行着。华裔作家的文本以不同层次描述着中国文化，将中国文化引入西方语境，也属于文化输出之列。华裔小说《饮碗茶》使用地道唐人街英语，将大量广东方言、谚语、口头禅直接英译，语言生动直白，可以说该小说的魅力很大程度上就是其语言魅力。本文即是对《饮碗茶》中特色语言的归纳和综述，并对从中折射出的特色文化也有所涉及。
完成机构：暨南大学外语学院，广东广州510632
文化
华裔
小说
特色
语言
中国
魅力
广东
输出
语境
不同
很大
直白
频繁
之间
从中
作家
全球
口头
口头禅
毛尖茶的功效
普洱茶十大知名品牌
普洱生茶和熟茶的区别
大益普洱茶怎么样
正山小种
绿茶什么牌子最好
祁门香
全发酵茶
东江楚云仙红茶
英红
普洱龙井茶的正确泡法
西湖龙井陈茶和新茶
黄山毛峰特级铁盒
铁观音直播批发现场直播
正山小种野茶怎么出铁观音味
357克饼茶是多少克
方木盒古韵福鼎白茶多少钱
银丝毛尖茶叶
喝了黑茶还可以吃头孢吗
下列属于黑茶的香型是
桔普茶上海哪里能买
喝白茶叶晚上睡不着
勐海正皓茶业白茶
滇红茶如何区分好坏
龙井茶根部是黑色
玫瑰花茶产地哪里的最好
菊花茶里有茶叶的成分吗
青茶闽北
喝青茶对吸烟有好处吗
什么是红茶包装
普洱熟茶可以用养生壶煮吗
普洱碎银子怎么冲泡
武夷山大红袍舞
请问吃红花头泡茶喝有什么好处
干荷叶能泡茶水喝吗
手抓饼加熟牛肉碎
有胎黄未见胎芽
青柑茶喝了会睡不着吗
莲子心红枣泡茶功效和作用
红茶茶香的感受
