西方语境下中国传统文化的移植与持存——评华裔小说《饮碗茶》的特色语言和文化
发表于：2024-11-10 作者：茶香楼
编辑最后更新 2024年11月10日，全球化进程中，各族各国之间的文化交流更加频繁，文化输入或输出都以前所未有的速度和规模进行着。华裔作家的文本以不同层次描述着中国文化，将中国文化引入西方语境，也属于文化输出之列。华裔小说《饮碗茶》使用地
全球化进程中，各族各国之间的文化交流更加频繁，文化输入或输出都以前所未有的速度和规模进行着。华裔作家的文本以不同层次描述着中国文化，将中国文化引入西方语境，也属于文化输出之列。华裔小说《饮碗茶》使用地道唐人街英语，将大量广东方言、谚语、口头禅直接英译，语言生动直白，可以说该小说的魅力很大程度上就是其语言魅力。本文即是对《饮碗茶》中特色语言的归纳和综述，并对从中折射出的特色文化也有所涉及。
完成机构：暨南大学外语学院，广东广州510632
文化
华裔
小说
特色
语言
中国
魅力
广东
输出
语境
不同
很大
直白
频繁
之间
从中
作家
全球
口头
口头禅
毛尖茶的功效
普洱茶十大知名品牌
普洱生茶和熟茶的区别
大益普洱茶怎么样
正山小种
绿茶什么牌子最好
祁门香
全发酵茶
东江楚云仙红茶
英红
黔东南龙井茶叶品牌
龙井数字专线游玩攻略
吉林市到龙井市怎么走
黄山毛峰一杯好茶多少钱一罐
野生原叶茯砖的文化
大红袍茶治便秘吗
铁观音上中央电视
手卷可以泡茶喝吗
2007年盛世天地人茶饼价格
福鼎白茶寒露茶图片
烧鸡能泡茶吗
冲泡茶叶描述
送老白茶文案
宿州白茶厂家
喝菊花茶也会嘴苦怎么回事
多益和大益的区别
痛风好了能喝红茶绿茶吗
老白茶老陈皮
荣诚单枞月饼一盒多少钱
小v白茶香水是什么味道的
喝普洱怎么去掉陈茶味
普洱熟茶 酸味
小鹿茶大红袍像三九胃泰
文公老枞是 什么味道
正山小种配什么茶具
青轴黑轴茶轴红轴哪个轴声音最小
老白茶红茶泡水喝的功效
白茶两件套
秋季喝菊花茶的搭配
红茶一抹红
