从视听性角度论戏剧对白翻译——以《茶馆》中的对白翻译为例
发表于：2025-01-23 作者：茶香楼
编辑最后更新 2025年01月23日，从戏剧舞台艺术的视听性出发,以《茶馆》英译本为例,论述了戏剧对白翻译在语音效果、塑造人物形象和推进故事情节发展三方面的特征,同时探讨了这三个特征在具体文本中的表现及应用,其目的是指出戏剧翻译有着不同于
从戏剧舞台艺术的视听性出发,以《茶馆》英译本为例,论述了戏剧对白翻译在语音效果、塑造人物形象和推进故事情节发展三方面的特征,同时探讨了这三个特征在具体文本中的表现及应用,其目的是指出戏剧翻译有着不同于一般文学作品的特殊性,为译者在具体翻译中应持有的原则和方法提出参考。
完成机构：安徽师范大学外国语学院,安徽芜湖241000
戏剧
特征
安徽
对白
茶馆
特殊
三个
三方
人物
作品
原则
同时
外国
外国语
大学
学院
师范
形象
情节
故事
毛尖茶的功效
普洱茶十大知名品牌
普洱生茶和熟茶的区别
大益普洱茶怎么样
正山小种
绿茶什么牌子最好
祁门香
全发酵茶
东江楚云仙红茶
英红
日跃明单丛茶怎么样
玫瑰花和柠檬可以一起泡茶吗
四十年代有熟普洱茶吗
茶化石很黑
肉桂与大红袍比是哪个等级好
安化黑茶对身体有哪些功效
十年寿眉散老白茶怎样鉴别
苦丁茶能治腹泻
冷泡茶 绿茶
黑茶金花好吗
大益90甲级沱茶
肉桂跟黄芪枸杞红枣加冰糖
安吉白茶茶山游
失眠喝玫瑰花茶
大益7542存多久
红茶和绿茶的差别
汉方青糖茶是什么东西
青茶美景
古树茶与人生
喝立顿红茶包好处和坏处
荔枝单丛的说说
野岭瓶装冰红茶多少钱
元宝茶碎银子
兰花大红袍好看还是肯尼颜色好看
铁观音花香正宗做法
普洱茶200克茶饼直径是多少
黑茶上的金花会不会制癌
舟山资深碧螺春招商
茂圣六堡茶价格图片
南通资深白毫银针
