从视听性角度论戏剧对白翻译——以《茶馆》中的对白翻译为例
发表于:2024-12-23 作者:茶香楼
编辑最后更新 2024年12月23日,从戏剧舞台艺术的视听性出发,以《茶馆》英译本为例,论述了戏剧对白翻译在语音效果、塑造人物形象和推进故事情节发展三方面的特征,同时探讨了这三个特征在具体文本中的表现及应用,其目的是指出戏剧翻译有着不同于
从戏剧舞台艺术的视听性出发,以《茶馆》英译本为例,论述了戏剧对白翻译在语音效果、塑造人物形象和推进故事情节发展三方面的特征,同时探讨了这三个特征在具体文本中的表现及应用,其目的是指出戏剧翻译有着不同于一般文学作品的特殊性,为译者在具体翻译中应持有的原则和方法提出参考。
完成机构:安徽师范大学外国语学院,安徽芜湖241000
戏剧
特征
安徽
对白
茶馆
特殊
三个
三方
人物
作品
原则
同时
外国
外国语
大学
学院
师范
形象
情节
故事
毛尖茶的功效
普洱茶十大知名品牌
普洱生茶和熟茶的区别
大益普洱茶怎么样
正山小种
绿茶什么牌子最好
祁门香
全发酵茶
东江楚云仙红茶
英红
六安龙井冲高架桥视频
贵妇人龙井
乌龙茶感官审评茶水比
化妆坠子书大红袍
原矿大红袍的紫砂壶价格表
茯茶种植亩产量
小叶苦丁茶的图片大全
大茶饼公斤
萘普生片治胃炎吗
生普的香
肉桂加葱白
肉桂树的扦插方法
合成肉桂酸产率较低
龙国印象普洱茶价格
脸上红血丝饮菊花茶的好处
胃消化不好喝菊花茶
嘉定区什么是红茶源头好货
英国红茶配什么搭配最好
云南普洱早春白莲茶
白毫银针茶壳
毛峰几大核心产区
茯茶种植亩产量
普洱熟红茶分钟
泡茶的鱼草
喝花茶对女性什么好处
肾虚人能喝菊花茶吗
洛神玫瑰花茶抖音视频
什么价位的大牌普洱茶是古树
云南省普洱今日头条
红茶的红汤茶叶是