从视听性角度论戏剧对白翻译——以《茶馆》中的对白翻译为例
发表于：2024-11-10 作者：茶香楼
编辑最后更新 2024年11月10日，从戏剧舞台艺术的视听性出发,以《茶馆》英译本为例,论述了戏剧对白翻译在语音效果、塑造人物形象和推进故事情节发展三方面的特征,同时探讨了这三个特征在具体文本中的表现及应用,其目的是指出戏剧翻译有着不同于
从戏剧舞台艺术的视听性出发,以《茶馆》英译本为例,论述了戏剧对白翻译在语音效果、塑造人物形象和推进故事情节发展三方面的特征,同时探讨了这三个特征在具体文本中的表现及应用,其目的是指出戏剧翻译有着不同于一般文学作品的特殊性,为译者在具体翻译中应持有的原则和方法提出参考。
完成机构：安徽师范大学外国语学院,安徽芜湖241000
戏剧
特征
安徽
对白
茶馆
特殊
三个
三方
人物
作品
原则
同时
外国
外国语
大学
学院
师范
形象
情节
故事
毛尖茶的功效
普洱茶十大知名品牌
普洱生茶和熟茶的区别
大益普洱茶怎么样
正山小种
绿茶什么牌子最好
祁门香
全发酵茶
东江楚云仙红茶
英红
如何让冰红茶快速变成冰沙
制作乌龙茶原料
喉咙痛喝普洱生茶
猴魁知识
柠檬可以跟红枣枸杞一起泡茶吗
合江大红袍荔枝特征
安化黑茶治顽固行失眠吗
熟普用多少度水冲泡
鸡蛋花普洱一起泡茶可以吗
林仙白茶
喝菊花茶舌苔
皇帝喜欢喝茉莉花茶
感冒喝柠檬菊花茶
六堡茶最高几级
大益凤后和天地一流
龙井茶图文介绍
水仙茶玻璃杯怎么泡最好
云南普洱消防支队领导
老白汾酒45度225 2毫升10年
雨林古树茶源典最新价格
什么样的小青柑好喝
普洱熟茶无忧
晚上泡苦丁茶好吗
来大姨妈可以喝菊花茶泡水么
农家六堡茶陷入生存悖论
2006大益价格多少孟
功夫茶饮品推荐
普洱茶价格连年攀升
勐库古树茶谁家注册
熟的红茶是什么意思
