《续茶经》翻译中的互文关照
发表于：2025-01-11 作者：茶香楼
编辑最后更新 2025年01月11日，《续茶经》具有鲜明的互文特性，是互文理论与翻译研究契合的极好范例。互文性理论着眼于特定文本与其他文本之间的影响，强调理清互文指涉关系是理解文本的前提，译者对原文本的解构和译文本的建构都需要在参照前期互
《续茶经》具有鲜明的互文特性，是互文理论与翻译研究契合的极好范例。互文性理论着眼于特定文本与其他文本之间的影响，强调理清互文指涉关系是理解文本的前提，译者对原文本的解构和译文本的建构都需要在参照前期互文本的基础上得以证实。译者可根据互文性信号标志追根溯源出前期互文本，了解其文化语境和历时变化，在互文关照下实现恰当的译文建构。
完成机构：[1]大连理工大学外国语学院,辽宁大连116024 [2]大连水产学院外国语学院,辽宁大连116023
文本
大连
学院
前期
外国
外国语
理论
译者
辽宁
恰当
极好
追根溯源
之间
信号
前提
原文
基础
大学
文化
机构
毛尖茶的功效
普洱茶十大知名品牌
普洱生茶和熟茶的区别
大益普洱茶怎么样
正山小种
绿茶什么牌子最好
祁门香
全发酵茶
东江楚云仙红茶
英红
岩茶的分类及品种
龙井茶有所谓的黄泥地茶吗
小青柑生晒温度
大红袍茶叶大号
鉴别陈皮普洱茶
西湖龙井 鲜爽 豆香 花香
自制可泡茶的桃子酱
生薄荷泡茶的功效
产妇喝正山小种
用84泡茶垢
南京云南白茶饼
花茶放了一年半还能喝吗
吃鹿茸粉能喝菊花茶吗
心脏病可以喝茉莉花茶吗
面瘫可以喝甘草菊花茶吗
昔归春茶的功效和作用
2007大益7572开汤
曼弄老塞古树茶特点
凯鑫古树茶
茗师造古树红茶
黑咖啡兑冰红茶
老班章李开华微信
适合古典泡茶的音乐
白芽奇兰与漳平水仙哪种好
养生红枣泡茶功效
大益即将上市的茶叶
菊花茶240批发
普洱茶喝过的都说好
普洱茶香的5个层次
老茶树竹叶茶
