张爱玲:爱情可能的形式「民国茶范」
时间的战车飞奔逼近,但我一直以为,人类的情感,并没有太多的改变。张爱玲说:"生于这世上,没有一样感情不是千疮百孔的。"她同情《倾城之恋》里的白流苏,但她爱的人终于没有变成范柳原。且看她笔下的茶生活,悠悠岁月,道不尽许多情。
▲这大概是张爱玲出镜最高的照片,摄于1954年
一、半生缘
▲电视剧《半生缘》海报
上世纪40年代,张爱玲已经是上海滩最红的女作家了。她笔下多写世情男女,如果从描写茶的文本角度去看,《半生缘》是一个"茶热茶冷"的爱情故事。书中男主沈世钧与女主顾曼桢十四年前初次相遇在小饭馆,曼桢替世钧用茶水洗筷子,跟我们今天在饭店吃饭场景是一样一样的。
这时候那跑堂的也过来了,手指缝里夹着两只茶杯,放在桌上。叔惠看在眼里,又连连皱眉,道:"这地方不行,实在太脏了!"跑堂的给他们斟上两杯茶,他们每人叫了一客客饭。叔惠忽然想起来,又道:"喂,给拿两张纸来擦擦筷子!"那跑堂的已经去远了,没有听见。曼桢便道:"就在茶杯里涮一涮吧,这茶我想你们也不见得要吃的。"说着,就把他面前那双筷子取过来,在茶杯里面洗了一洗,拿起来甩了甩,把水洒干了,然后替他架在茶杯上面,顺手又把世钧那双筷子也拿了过来,世钧忙欠身笑道:"我自己来,我自己来!"等她洗好了,他伸手接过去,又说"谢谢。"
这次见面,客气和矜持的成分多些,但两个年轻男女毕竟有了第一次交集,也为后来的故事开了头。这大概可以算作自由恋爱的基础条件之一。
▲《半生缘》剧照,林心如饰曼桢,谭耀文饰世钧
一来二去,彼此熟悉,世钧曼桢进入热恋期。一次,两人在顾家见面,忙着亲热,水烧开了也不知道,还是顾母出来招呼,曼桢才急匆匆的起身去泡茶。顾母看着手中的茶杯,说道:"茶叶棍子站着,一定要来客了!"当时,两人正在讨论婚嫁问题,曼桢暗示客人已经来了,母亲则说世钧不是客。在今天看来,那时的丈母娘还是蛮和善的,也不会影响中国的房价。
现实生活的逼仄在于矛盾总是如影随形,尤其是两个即将结为姻亲的家庭,很多时候,冲突来得更加剧烈,阻碍两个人的东西也是现实而具体的,临门一脚谈崩的事情,更是不在少数。世钧的嫖客父亲认识曼桢的舞女姐姐曼璐,一次,两人说起这事时,终于还是不欢而散,临走前,世钧端起桌上的一杯茶,一口喝完,关门而去。"天冷,一杯热茶喝完了,空的玻璃杯还在那里冒热气,就像一个人的呼吸似的。在那寒冷的空气里,几缕稀薄的白烟从玻璃杯里飘出来。曼桢呆呆地望着。他喝过的茶杯还是热乎乎的,他的人已经走远了,再也不回来了。"
"谁舍得让你死啊,冤家"
▲《半生缘》剧照,蒋勤勤饰曼璐,李立群饰祝鸿才
"二妹,我想你想了好久了"
"姐夫,你不能这么做"
▲《半生缘》剧照
两人对曼璐的过往经历,各有主张,没说到一块,曼桢是理解同情姐姐的。但曼璐为了维持自己的婚姻,合谋设计让丈夫祝鸿才强奸曼桢,借腹生子。事情发生后,对于善后工作,祝鸿才很担心,曼璐却很淡定,她认为反正两人已经发生关系,给她点时间,自己再劝劝,曼桢总会屈服的,实在不行,多关几天,也就好了:"哪天她养了孩子了,你放心,你赶她走她也不肯走了,她还得告你遗弃呢!"
"消除她的火气,磨平她的性子"
▲《半生缘》剧照
就这样,由于亲人的算计,曼桢世钧终于劳燕分飞,世钧娶了他嫂子的亲表妹,曼桢被迫嫁给姐夫祝鸿才,最后又离了婚。两人再次在茶室见面,茶房"替他们茶壶茶杯碗筷都搬进去,放下了白布门帘"。从前,有一段时光,世钧天天送曼桢回家,进屋关了门,世钧便吻曼桢。这时,叫对方名字仿佛也需要莫大的勇气。一阵沉默之后,曼桢还是先开了口:"世钧,我们回不去了!"
"你幸福吗"(注意,不是央视问的!)
▲《半生缘》剧照
当曼桢问世钧是否幸福时,世钧有一段内心戏--"也许爱不是热情,也不是怀念,不过是岁月,年深月久成了生活的一部分",说出口的却是"我只要你幸福"。或许,能够说出来的终究是陈词滥调,而想说的反而因了内心的种种顾忌,终于说不出来。此时此刻,面对这段感情,曼桢是清醒的,好在世钧最后也明白:"今天从这里走出去,是永别了,清清楚楚,就跟死了一样。"
▲《半生缘》剧照
一句"我们回不去了",包含了无尽的人类情感,求而不得,所爱非人,嫉妒怨恨,痴情绝恋,很难说哪一种更合理。但对普通人来说,有了一种结果,便有了一种了断,就像人走茶凉一样,"你都如何回忆我,带着笑或是很沉默",已经不重要了。张爱玲说:"回忆永远是惆怅的!愉快的使人觉得,可惜已经完了;不愉快的,想起来还是伤心。"更何况,"人生就是一件华美的衣袍,上面爬满虱子。"
二、倾城之恋
大概没有人反对两情相悦是爱情的最基本条件。曼桢和世钧也爱得死去活来,到底止于有缘无份。《半生缘》呈现了一种普遍的爱情模式,在现实生活中不难找到相同案例,那些消失的老情人,那些魂牵梦萦的初恋,最后不都成了"良辰未必有佳期"。与《半生缘》相比,《倾城之恋》算是给了一种圆满,张爱玲毕竟还是同情白流苏的。
▲电视剧《倾城之恋》海报
在《倾城之恋》中,花花公子范柳原见到离了婚的白流苏,一开口,就夸她的特长是低头。这跟现在你夸一女孩长得漂亮是一样的。细微差别在于,范柳原是此中老手,他在努力假设差异性,以便夸得有新意。江湖传闻,某帅夸某女的眼睛点亮了他的烟斗。从此,别人再夸这妹子,她都觉得没劲,为啥,拾人牙慧啊。
▲《倾城之恋》剧照,陈数饰演白流苏,美得不要不要的
在接风宴会上,范柳原突然出现,拉着流苏跳舞,顺便进行了关于好女人和坏女人的学术交流。范柳原认为,一般男人既喜欢把好女人变成坏女人,又喜欢拯救坏女人。他则不同,喜欢老实些的好女人。白流苏将这个说法解读为,范柳原理想女人的标准是人前贞女,人后荡妇,冰清玉洁又富于挑逗性。她也真是会来事,顺嘴还了范柳原一招:你要我在旁人面前做好女人,在你面前做坏女人。逼得范柳原将他对流苏的审美提高到"一个真正的中国女人"的境界,他的立论依据是:这样的中国女人最美,永不过时。
不等舞会结束,范柳原找了个借口,制造了两人独处的机会。在一堵墙前,两人又讨论起了地老天荒的问题。白流苏还忖度范柳原是讲究精神恋爱还是肉体之爱。因为他觉得,精神恋爱是以结婚为导向的,而结婚后,女人在处理具体家务上有很大的主导权。
▲《倾城之恋》剧照,范柳原和白流苏在舞会上
白流苏倾向于范柳原是精神恋爱,到底也拿不准,所以两人在饭店吃完饭后,借着喝茶,又来了一次交锋。
吃完了饭,柳原举起玻璃杯来将里面剩下的茶一饮而尽,高高地擎着那玻璃杯,只管向里看着。流苏道:"有什么可看的,也让我看看。"柳原道:"你迎着亮瞧瞧,里头的景致使我想到马来的森林。"杯里的残茶向一边倾过来,绿色的茶叶粘在玻璃上,横斜有致,迎着光,看上去像一棵翠生生的芭蕉。底下堆积着的茶叶,蟠结错杂,就像没膝的蔓草与蓬蒿。流苏凑在上面看,柳原就探过身来指点着。隔着那绿阴阴的玻璃杯,流苏忽然觉得他的一双眼睛似笑非笑地瞅着她。她放下了杯子,笑了。
▲《倾城之恋》剧照
范柳原说茶叶景致让他想起马来的森林,白流苏却觉得堆积的茶叶,像蔓草和蓬蒿。范柳原的说法伏了后招,他说要陪流苏去马来,回归自然。范柳原假设了马来场景,也在试探白流苏,并将流苏穿旗袍更好看作为审美又攻了一招。结果,两人共同讨论了人前装逼的有效性,当然也得有人说真心话。范柳原还说,自从上海第一次见过流苏之后,他就上了心,还为她费了不少心机。
话都说到这个份上,如果白流苏还不接招,那事情就玩不下去了。于是,从此,两人一起做了很多事情,看电影,上赌场,去绸缎庄,范柳原却突然成了君子,连她的手都难得碰一碰,唯独在沙滩上来了一次惊喜,互相拍打对方身上的蚊子,玩得很开心。没想到,流苏突然不爽,起身就走(小伙伴们可脑补下流苏的星座?)。按一般男人正常的逻辑,范柳原应该追上来哄白流苏的,但他居然很淡定,转身搂个妹子晒夕阳去了。
▲《倾城之恋》剧照,白流苏和范柳原
从此,范柳原整天和那个白流苏认识的妹子厮混,直至两人讨论吃醋问题时,才和解。白流苏也疑心范柳原使这样的激将法,是逼她主动投怀送怀,却也留了后招,如果出事,可以正大光明的推脱责任,事了拂衣去,再找其他女人。于是,两人又貌合神离,范柳原解释诗经,说是人力有时而竭,流苏说,你绕个大弯子,就是不想结婚。一番争执之后,流苏回了上海,面对事关清白的舆论压力,她选择了静坐等待,直到后来范柳原来电报求她去香港。到港后,范柳原去接她,打趣她的绿色玻璃雨衣像"药瓶",冷不妨又来一句:"你就是医我的药。"
▲《倾城之恋》剧照,战火中的白流苏和范柳原
故事到这里,好像也圆满了,但这两人一路斗下来,都不是省油的灯。张爱玲的高明之处,在于她为两人的爱情加了一个特定的空间,战时孤岛。"在这兵荒马乱的时代,个人主义是无处容身的,可是总有地方容得下一对平凡的夫妻。""香港的陷落成全了她。""到处都是传奇,可不见得有这么圆满的收场。"
三、小姐心事
《倾城之恋》也代表了一类爱情模式,即有条件的妥协。虽说现代社会,美貌与智慧并存的女性不在少数,才艺兼备的茶艺师照样不少,但直指爱情和婚姻的核心条件,却也不多。否则,人类也不会孜孜不倦的探求爱情和婚姻的真谛。是我们变了,还是以前隐藏的矛盾在今天赤裸裸的暴露了出来?如果换一个时空场景,你将何去何从?
张爱玲的其他小说、散文还涉及到不少写茶场景,同《半生缘》、《倾城之恋》一样,张爱玲对茶的描写主要在于衬托书中的人物活动。饮食男女,人之大欲,有了茶的衬托,连调情都来得韵味十足。
▲《游园惊梦》剧照
《牡丹亭》里,杜丽娘唱道:"原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,便赏心乐事谁家院?朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱!"明眼人都知道,纵然"游园惊梦"无限憧憬,但在操作上,古人已经提供了经典案例:张生和崔莺莺不也要红娘来当中介吗?
从前的人含蓄些,需要第三者来推动,真正体现"茶为媒"的价值,戏文里的丫鬟大多是见微知著,洞察人性的好手。张爱玲写道:"台上那丫鬟唱了一会,手托茶盘,以分花拂柳的姿势穿房入户,路过无数的门槛,来到书房里,向表少爷一鞠躬下去,将茶盘高举齐眉。"可见,这世上心思灵巧的人不在少数。"但见当天晚上公子便潜入绣房。"
以前,丫鬟还有一个好听的名字,叫做"梅香"。不过,时代变了,不时兴丫鬟了,从知心的角度来说,对应的身份是闺蜜。如今,在朋友圈浅唱低吟的单身狗越来越多,不妨也叫"小姐心事",闺蜜们都是知情人,不妨做一回"茶香",也不用你"举案齐眉",只助得他们"寻常一样窗前月,才有梅花便不同"即可。
▲话剧《红玫瑰与白玫瑰》海报
现实生活中,有些人需要别人来推动,有些人则直接披挂上阵。《红玫瑰与白玫瑰》中,张爱玲对男女关系中"蚊子血"和"朱砂痣"的妙论,很多人都熟悉,"也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个。娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是'床前明月光';娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒饭黏子,红的却是心口上一颗朱砂痣",早已成了金句。
书中,情场浪子振保和有夫之妇娇蕊借茶调情,女主记得男主有喝茶的习惯,在人前卖乖未好,男主却以为这不过是封口作派。这段与茶相关的描写,在张的中篇里,所占篇幅不小,于小说而言,精妙处却在后面。振保端着茶杯转心眼,娇蕊低头玩茶叶,一样的心事重重。这个时候,其他人物突然出现,打破了沉默:娇蕊说自己的心是一所公寓,振保表示想租房子,娇蕊不答应,振保又说住不惯公寓,要单幢,娇蕊却说,有本事你拆了重盖。这样的对话意蕴,现代人不难理解,不过是日常生活的重复,男人要诱惑女人,女人也要词关窍要,直逼核心,反之亦然。
聂传庆问言丹朱:你喜不喜欢我
自助也好,他助也罢,个人情感的命运,伴随时代的命运,更是成长的命运。张爱玲还有直接用茶名开篇的小说,比如《茉莉香片》,开篇便写道:"我给您沏的是一壶茉莉香片,也许是太苦了一点。我将要说给您听的一段香港传奇,恐怕也是一样的苦--香港是一个华美的但是悲哀的城。"
"再喝的时候又想起了以前喝着苦"
这算是为小说定了一个基调,"您先倒上一杯茶--当心烫!您尖着嘴轻轻吹着它,在茶烟缭绕中……"整个故事看下来,男主聂传庆,他不过是风中落叶,雨中浮萍,连根都没有,为何不苦?因此,他对言丹朱的感情复杂也就不奇怪了。有人说,聂传庆就是张爱玲,"他是她的相"。
"他是聂传庆,她是张爱玲"
▲微电影《茉莉香片》剧照
在张爱玲笔下,茶也披染了"苍凉"色彩。聂传庆固然如一杯茉莉香片,《金锁记》和《怨女》中的七巧和银娣,则直指旧中国的阴暗面。这两部小说的关系非常密切,情节和人物命运都有想似性。《金锁记》的女主七巧和三少爷季泽有婚外情,《怨女》的女主银娣与人偷情未果,羞愧难当,准备一死,上吊之前,"拿桌上的茶壶,就着壶嘴喝了一口,冷茶泡了一夜,非常苦"。银娣到底没有死成,她的极端和疯狂不及七巧--"30年来她戴着黄金的枷。她用那沉重的枷角劈杀了几个人,没死的也送了半条命"--也许更接近普通人。
▲《金锁记》剧照
张爱玲说:"极端病态与极端觉悟的人究竟不多。时代是这么沉重,不那么容易就大彻大悟。这些年来,人类到底也这么生活了下来,可见疯狂是疯狂,还是有分寸的。所以我的小说里,除了《金锁记》里的曹七巧,全是些不彻底的人物。他们不是英雄,他们是这时代的广大负荷者。因为他们虽然不彻底,但究竟是认真的。他们没有悲壮,只有苍凉。悲壮是一种完成,而苍凉则是一种启示。"
在主流观点看来,张爱玲笔下的人物都不是那么正能量,但他其实也没有打算符合主流。悲剧,在文学来说,更有力量,《半生缘》也许更多无可奈何,《倾城之恋》要加上一座孤岛来保障爱情,其他人物,又被赋予不同的意象:现实人生中的悲喜事,别人的有很多,自己的也不少。
四、临水照花人
张爱玲说,张恨水喜欢一个女人清清爽爽穿件蓝布罩衫,衫下微露红绸旗袍,天真老实中带点诱惑性,自己无意也无资格进他的小说。
▲张爱玲在西湖赏梅,1930年
这话说得客气,却也坚绝,可以认为是她的一种态度。张爱玲出身显赫,和其他大家庭一样,这个家庭一样面临人情世故的碾压,对大家庭的感受以及对尘世的观察,从文本的角度来说,她有自己的独特方法。张爱玲自承:"我喜欢悲壮,更喜欢苍凉。壮烈只有力,没有美,似乎缺少人性。悲壮则如大红大绿的配色,是一种强烈的对照。苍凉之所以有更深长的回味,就因为它像葱绿配桃红,是一种参差的对照。"
茶是民国社会常见的交谊方式,是社会关系的润滑剂,周瘦鹃、胡适之都与张爱玲有过愉快的交往经历,也在一起喝过茶。有时,茶也滋润了爱情。张爱玲说:"于千万之中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,没有别的话可说,惟有轻轻地问一声:'噢,你也在这里?'"
▲张爱玲,1944年
那日,胡兰成去拜访张爱玲,张照例倒了一杯茶,放在茶几上,静静地听胡兰成谈天说地。两人结婚后,一天,张爱玲端茶给胡兰成,无意间摆了一个POSS,胡兰成说这姿势"艳",张爱玲却说:人家有好处易得你感激,却难得你满足。又有一次,张爱玲穿了一件桃红色旗袍,胡兰成连声称赞,张爱玲很高兴:"桃红的颜色闻得见香气。"
常有人感动于"因为懂得,所以慈悲",但她们既没有张爱玲的参照体系,也没有足够的清醒,到头来,不免责己责人。据说,胡、张二人曾拟有婚书:胡兰成张爱玲签订终身,结为夫妇,愿岁月静好,现世安稳。"岁月静好"从此被用滥了,反而掩盖了"签订终身,结为夫妇"的本质思维和终极意义。
▲张爱玲,1955年
胡兰成说张爱玲是"民国社会里的临水照花人",但他照样见一个爱一个。现在,有人考证《小团圆》,说他性欲亢奋,还存在性暴力,这一耳光打得真是漂亮。他写《民国女子》固然成为研究张爱玲的重要篇章,到底也引发了两极化的评论。王德威也说:"胡兰成写《民国女子》,大事铺张他与张爱玲的种种。他对从家女人兼爱非攻,或许自有道理。但以知己之姿,来为'民国世界的临水照花人'塑像,他到底是愧对佳人。"张爱玲同情她笔下的白流苏,但她爱的人终于没有变成范柳原。1995年,张爱玲在异国孤独去世,骨灰撒入太平洋。
文|李明,茶业复兴编辑,微信号Lust2013
图|张爱玲照片取自《对照记》,其他为影视海报和视频截图
主要参考资料:
1.张爱玲典藏全集
2.张爱玲年谱
3.张子静:我的姐姐张爱玲
4.王德威:落地麦子不死:张爱玲与"张派"传人