“罗宋面包”在上海滩

"罗宋面包"即俄式面包，把俄式面包叫"罗宋面包"是上海人最先叫出来的。俄国叫"俄罗斯"，但在上世纪初大批白俄涌入上海滩时，很少有人叫他们为"俄罗斯人"或"俄人"，而是叫他们为"罗宋人"，穷困潦倒的叫"罗宋瘪三"。这种叫法是当时"时髦上海人"首创的。那时一些现在称为"老克勒"的上海人．风行讲沪上"滑稽明星"趣说的"来是'康姆'。去是'谷'，廿四铜钿'吞的福'，'翘梯翘梯'请吃茶，'雪堂雪堂'请侬坐，爷要'发茶'娘'卖茶'，丈人阿伯'发音落"'等所谓洋泾浜英语，当时在上海的英国人称"俄罗斯"为"RUSSIA"，用"洋泾浜英语"讲，就音译为"罗宋"，白俄人做的面包也就被称为"罗宋面包"了。